皮の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かわ【皮】

1. I

1. 1〔皮膚〕skin；〔牛馬などの〕a hide；〔生皮〕a rawhide；〔生毛皮〕a pelt
• 手の皮
• the skin on one's hand
• 面の皮
• ⇒つらのかわ（面の皮）
• ビーバーの皮
• a beaver pelt
• 牛の皮をはぐ
• flay [skin] an ox ⇒けがわ（毛皮）

1. 2〔木の〕bark；〔果物などの〕skin（▼薄い皮），rind（▼堅い皮），peel（▼主にむいた皮）
• りんご［桃］の皮
• the skin [peel] of 「an apple [a peach]
• すいかの皮
• the rind of a watermelon
• バナナの皮
• a banana peel
• とうもろこしの皮
• husks of corn
• ピーナッツの皮
• the skin of a peanut
• 竹の子の皮
• the sheaths of a bamboo shoot
• 木の皮をはぐ
• strip the bark off a tree
• 皮をむく
• 〔指あるいはナイフで〕peel／〔刃物で削り取るようにして〕pare
• みかんの皮をむく
• peel a tangerine
• とうもろこしの皮をむく
• husk corn
• 竹の子の皮をむく
• strip a bamboo shoot
• じゃがいもを皮ごとゆでる
• boil potatoes in their jackets／boil a potato unpeeled
• トマトを皮ごと食べる
• eat a tomato skin and all

1. 3〔外側を包むもの〕
• 薄い皮のまんじゅう
• a bean-jam bun covered with a thin wrapping of dough
• ご飯を竹の皮に包む
• wrap boiled rice in a sheath of bamboo
• パイの皮
• (a) piecrust
• シュークリームの皮
• a puff shell／choux pastry
• チーズの皮
• the rind of (a) cheese

1. II〔覆い隠すもの〕
• 欲の皮の張ったやつ
• a greedy man
• 羊の皮をかぶった狼だ
• He's a wolf in sheep's clothing.
• 化けの皮
• ⇒ばけのかわ（化けの皮）
• 一皮むけば
• ⇒ひとかわ（一皮）

1. 皮むき器a peeler; a parer

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。