盛んの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さかん【盛ん】

1. 1〔繁栄〕
• この地方では製鉄業が盛んであった
• The iron industry once prospered [flourished/did very well] in this district.

1. 2〔広く行われる様子〕
• いま主婦の間ではボランティア活動が盛んである
• Volunteer activities are now popular among housewives.
• あの学校はスポーツが盛んだ
• That school is strong on sports.

1. 3〔元気のよい様子〕
• 彼は老いてますます盛んである
• He remains hale and hearty in his old age.

1. 4〔勢いのある様子〕
• 盛んな拍手を送った
• They applauded enthusiastically.
• パーティーはなかなか盛んだった
• The party was a great success.／The party went very well.
• 彼は学校の行事に盛んに活躍している
• He takes an active part in school affairs [events].
• 雪はまだ盛んに降っている
• It is still snowing heavily [hard].
• 暖炉の火が盛んに燃えている
• A fire is burning [crackling] briskly in the fireplace.
• 彼は盛んに食べた
• He ate a lot.
• 彼は下品な言葉を盛んに使う
• He uses a lot of bad [dirty] language.
• またデート？お盛んね
• Another date? You're popular!

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。