経るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

へる【経る】

1. 1〔時がたつ〕pass；《文》 elapse ⇒たつ（経つ）
• １か月を経ても音沙汰さたがない
• A month has passed [elapsed] and we have had no news.
• なす事もなく日を経る
• spend [pass] one's days in idleness
• 事故以来３年を経た
• It has been three years since the accident.
• ２年を経て彼らは結婚した
• They got married 「two years later [after two years].

1. 2〔通過する〕pass [go] through
• 京都を経て大阪へ行く
• go to Osaka by way of Kyoto
• インドを経て中近東へ行く
• go to the Near East via India

1. 3〔過程を通る〕
• 書類は課長を経て重役に渡される
• All documents pass through the hands of the section heads before they reach the director.
• 許可が下りるまでには複雑な手続きを経なければならない
• You have to go through complicated formalities before you (can) get a permit.

1. 4〔経験する〕
• 多くの困難を経てようやく成功した
• After experiencing [going through] many difficulties, he finally succeeded.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。