誤るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あやまる【誤る・^×謬る】

1. 1〔間違う〕make a mistake；《文》 err；〔ばかげた誤りをする〕blunder

誤った mistaken; wrong; incorrect；《文》 erroneous

誤って by mistake

• 運転を誤る
• mishandle one's car
• 解釈を誤る
• misunderstand／misinterpret
• 判断を誤る
• err in one's judgment
• 方針を誤る
• take a wrong course
• 誤った意見
• 「a mistaken [《文》 an erroneous] opinion
• 道を誤って迷った
• I took the wrong road and got lost.
• 仕事の選択を誤った［誤らなかった］
• He chose the wrong [right] job.／He 「made a mistake in choosing his job [was right in his choice of a job].
• 第１歩を誤る
• make a wrong start／start off on the wrong foot
• 政策を誤る
• adopt a misguided policy
• 政府は経済政策を誤って不景気を引き起こした
• The government brought about a recession by mismanaging the economy.
• 私の記憶が誤っていなければ彼は大学を中退した
• If I remember right, he dropped out of college.

1. 2〔悪い方へ導く〕mislead; misguide; lead astray
• 彼は多くの有望な若者を誤らせた
• He 「misled many promising young people [led many promising young people astray].
• 身を誤った
• He took the wrong path [road/turning] in life.／He got into bad ways.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。