過失の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かしつ【過失】

1. ((make)) an error ((in))；a mistake ((about, in))
• 業務上過失
• professional negligence
• 大きな［小さな］過失を犯す
• make a gross [slight] mistake／commit a gross [slight] error
• 彼は自分の過失だと認めた
• He admitted that 「it was his fault [he was to blame].
• その殺人は過失か故意か決め手がない
• There is no way of telling whether that killing was accidental or intentional.

1. 過失傷害（罪）accidental [unintentional] infliction of injury

1. 過失致死（罪）(an) accidental homicide; (an) involuntary manslaughter
• 業務上過失致死の疑いで逮捕された
• He was arrested on suspicion of professional negligence resulting in death.

1. 過失犯criminal negligence

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。