選ぶの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

えらぶ【選ぶ】

1. 1〔選択する〕choose
• これが私の選んだ絵です
• This is the picture I chose.
• 彼はよいものを選んだ
• He made 「a good [the right] choice.
• どれでも欲しい本を選びなさい
• Choose any book you want.
• この二つの中からどちらかを選びなさい
• Choose between [one of] these two.
• このほかに選べる道はありません
• There is no 「other choice [alternative].
• 昇進のためには手段を選ばないだろう
• He would 「do anything [try any means] to get a promotion.

1. 2〔好みとして選ぶ〕prefer ((one thing to another))
• 私は牡丹ぼたんよりばらを選ぶ
• I prefer roses to peonies.
• 私なら降参するよりも最後まで闘うほうを選びます
• I would rather fight to the end than surrender.

1. 3〔選び抜く〕select
• 彼の作品の中から最高のものを選ぶ
• select [choose] the best of his works
• 彼女は受賞者に選ばれた
• She was selected to receive the prize.

1. 4〔選挙する〕elect
• 彼女はクラス代表に選ばれた
• She was elected class representative.
• 山田氏は鳥取から代議士に選ばれた
• Mr. Yamada was elected to the Diet from Tottori.

• この二つは選ぶ所がない
• There is little to choose between the two.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。