雲の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くも【雲】

1. I〔空の〕a cloud；〔総称〕the clouds
• 綿のような雲
• fleecy clouds
• 薄い［厚い］雲
• thin [thick/heavy] clouds
• 雲が出た
• Clouds have gathered.
• 雲が切れた［晴れた］
• The clouds have broken [lifted].
• 雲にかくれる
• go behind a cloud
• 黒雲がたれこめていた
• Dark clouds were hanging low.
• 空には一点の雲もなかった
• 「There was not a speck of cloud [Not a cloud was to be seen] in the sky.
• 空一面雲に覆われている
• The sky is overcast.
• 雲を頂いた山
• a cloud-capped mountain
• 雲の切れ目
• a break in the clouds
• 雲の峰
• a bank of clouds
• 雲の多い［無い］日
• a cloudy [cloudless] day

1. II〔心が晴れないこと〕
• 心の雲の晴れる暇がなかった
• She was never free from care.／She constantly had something to worry about.
• 彼女の顔には愁いの雲がかかっていた
• She looked troubled.／She wore a troubled look.

• 雲突くばかりの大男
• a towering giant

• 泥棒は雲をかすみと逃げ去った
• The thief took to his heels at full speed.

• 雲をつかむような話
• a vague story
• 雲をつかむような計画
• a visionary scheme

1. 雲足the movement of the clouds
• 雲足がたいへん早い
• The clouds are moving very fast.

1. 雲の種類

   巻雲，すじ雲

   cirrus

   巻積雲，うろこ雲

   cirrocumulus

   巻層雲，うす雲

   cirrostratus

   高層雲，おぼろ雲

   altostratus

   高積雲，ひつじ雲

   altocumulus

   積乱雲，入道雲

   cumulonimbus

   乱層雲，雨雲

   nimbostratus

   積雲，綿雲

   cumulus

   層積雲，うね雲

   stratocumulus

   層雲，霧雲

   stratus

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。