頂戴の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちょうだい【頂戴】

1. 1〔もらうこと〕
• 本日お手紙頂戴しました
• Your letter reached me today.／I received your letter today.
• 美しい花びんを頂戴し，有り難うございます
• Thank you very much for the beautiful vase.
• 物を有り難く頂戴する
• accept a thing gratefully
• お小言を頂戴する
• get a scolding
• それ頂戴
• Give it to me.

1. 2〔飲食する〕
• 大層おいしく頂戴しました
• I have enjoyed my dinner very much.／That was a 「delicious meal [《口》 great dinner].
• 十分頂戴しました
• I have had plenty, thank you.

1. 3〔…してください〕
• 知らせてちょうだいね
• Please let me know.

1. 頂戴物a gift; a present
• これは頂戴物です
• I received this as a gift.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。