飯の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

めし【飯】

1. 1〔米飯〕boiled rice
• 飯を炊く
• boil [cook] rice
• 飯を茶碗によそう
• serve [dish up] rice in a bowl
• 飯は何杯食ったか
• How many bowls of rice did you eat?

1. 2〔食事〕a meal；〔食べ物〕food
• 飯を食う
• eat／have a meal
• 飯の支度はまだか
• Isn't breakfast [lunch/supper] ready yet?
• 彼は映画を見るのが三度の飯より好きだ
• He'd rather see movies than eat.

• この仕事がなくなったら飯の食い上げだ
• If I lose this job, I will starve.

1. 飯の種a means of making a living
• 大道で物を売って飯の種にしている
• He earns his living by selling things on [《英》 in] the street.

1. 飯を食う1〔生活する〕
• 絵筆では飯は食えない
• He cannot 「make a living [earn his livelihood/earn his bread] by painting.
• 家族に飯を食わせるのは容易なことではない
• It is not an easy task to support a family.
2. 飯を食う2〔「…の飯を食う」の形で，…に勤める〕
• 役所の飯を食う
• work at a government office
• 彼とはいっしょに法務省の飯を食った仲だ
• He was my colleague at the Ministry of Justice.

1. 飯炊き〔飯を炊くこと〕cooking rice；〔料理人〕a cook；〔料理人を手伝う人〕a kitchen helper [maid]

1. 飯茶碗a rice bowl

1. 飯粒a grain of cooked rice

1. 飯時((at)) mealtime

1. 飯屋an eating house; a cheap restaurant

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。