鳴るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なる【鳴る】

1. I〔音がする〕sound, ring；〔目覚まし時計などが〕go off
• 進軍らっぱが鳴った
• The bugle sounded for the advance.
• 鐘が鳴った
• The bell rang [pealed].（▼pealは大きく鳴り響く）
• 正午にはサイレンが鳴る
• A siren blows [sounds] at noon.
• 呼び鈴が鳴っていますよ
• There goes the doorbell.
• 葬礼の鐘が厳かに鳴った
• The solemn funeral bell was tolled.
• 雷が遠くで鳴っていた
• It was thundering in the distance.／There was a roll of thunder in the distance.
• ３時が鳴った
• The clock struck three.
• この時計は30分ごとに鳴る
• This clock strikes every thirty minutes.
• 今朝は目覚まし時計が鳴らなかった
• My alarm clock didn't go off this morning.
• 風が梢で鳴っていた
• The branches were rustling in the wind.
• 風で障子ががたがた鳴った
• The wind rattled the sliding doors.
• 耳が鳴っている
• I have a ringing in my ears.

1. II〔世間に広く知られる〕
• 天下に鳴る政治家
• a famous statesman

1. 腕が鳴る⇒うで（腕）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。