オシアン【Ossian】
3世紀ごろのアイルランドの伝説的詩人。その作とされるものが英国の詩人マクファーソン［1736〜1796］により翻訳され、ヨーロッパ文壇に大きな反響を呼んだ。
かつらがわ‐ほしゅう【桂川甫周】
［1751〜1809］江戸後期の蘭医。桂川家4代目。名は国瑞(くにあきら)。号、月池。杉田玄白らと「解体新書」を翻訳。編著「魯西亜志」「北槎聞略(ほくさぶんりゃく)」など。 
［1826〜18...
く‐しゅうはく【瞿秋白】
［1899〜1935］中国の政治家・文学者。江蘇省の人。五・四運動に参加。ソ連に新聞記者として滞在し、帰国後、中国共産党中央委員などを歴任。ロシア文学の翻訳や文芸評論で活躍。国民党軍に逮捕、銃殺...
くすやま‐まさお【楠山正雄】
［1884〜1950］演劇評論家・児童文学者。東京の生まれ。近代劇の翻訳、内外の童話・神話を紹介した。著「日本童話宝玉集」など。
くまらじゅう【鳩摩羅什】
《(梵)Kumārajīva》［344〜413］中国、六朝(りくちょう)時代の仏典の翻訳家。中央アジア亀玆(きじ)国の僧。父はインド人、母は亀玆国王の妹。前秦の亀玆攻略後、長安に迎えられ、訳経に...
くれ‐しげいち【呉茂一】
［1897〜1977］西洋古典文学者。東京の生まれ。秀三の長男。東大・名古屋大教授。ギリシャ神話の研究に力を注ぎ、邦訳多数。「イリアス」の翻訳で読売文学賞、ギリシャ叙情詩の訳詩集「花冠」で日本翻...
げんじょう【玄奘】
［602〜664］中国、唐代の僧。法相宗の開祖。陳留（河南省）の人。仏教の真義を究めるため、627年（または629年）長安を出発、西域を経てインドに入り、那爛陀(ならんだ)寺の戒賢らに学び、イン...
げんのう【玄応】
中国、唐初の僧。長安の大慈恩寺に入り、玄奘(げんじょう)のもとで経典の翻訳に従事。音韻学に通じ、「一切経音義」（玄応音義）25巻などを著した。生没年未詳。
げん‐ふく【厳復】
［1853〜1921］中国、清末の啓蒙思想家。侯官（福建省）の人。字(あざな)は又陵(ゆうりょう)、のち幾道(きどう)。英国に留学後、西洋思想を翻訳・紹介し、清末の知識人に大きな影響を与えたが、...
こいで‐しょうご【小出正吾】
［1897〜1990］児童文学作家。静岡の生まれ。明治学院大学教授、三島市教育委員長などを歴任。キリスト者としてのヒューマニズムに基づく作品を発表、英米の児童文学の訳書も多い。童話集「白い雀(す...
