･･･……「Appearances are deceitful ですかね。」 粟野さんは常談とも真面目ともつかずに、こう煮え切らない相槌を打った。 道の両側はいつのまにか、ごみごみした町家に変っている。塵埃りにまみれた飾り窓と広告の剥･･･ 芥川竜之介 「十円札」
･･･You know, Socrates and Plato are two great teachers …… Etc.」と云った。 ロバアト・ルイズ・スティヴンソンはヤンキイでも何でも差支えない。が、ソクラテスとプレトオをも教師だったな･･･ 芥川竜之介 「保吉の手帳から」
･･･Fact and Truth. The Ainu. A Walk in the Hills in Spring. Are We of Today Really Civilised? 彼は力いっぱいに腕をふるった。そうしていつもかなりに報いら･･･ 太宰治 「猿面冠者」
･･･を唄うことが出来るばかりでなく、ロンドンの動物園にいたある大鴉などは人が寄って来ると“Who are you ?”と六かしい声で咎めるので観客の人気者となったという話である。そんなことから考えると、鴉がすぐ耳元で歌っている歌に合わせて頸を曲･･･ 寺田寅彦 「鴉と唱歌」
･･･okyo. This was at the time when meteorology in our country was still in its infant stage under the care of its foster-fa･･･ 寺田寅彦 「PROFESSOR TAKEMATU OKADA」
･･･ “How many glorious things there are on this round ball, things which smile at you, And taste sweet. Life is good, by ･･･ 宮本百合子 「最近悦ばれているものから」
･･･ 石・本・樹木其他は“are all objects. All things that we can see are objects. The chair, the hat, the book etc., were made by man.･･･ 宮本百合子 「蠹魚」
･･･ How old are you?など。少女一寸英語で返事するがうまく云えず困って居る。 隣の職工の会話「おはぎとぼたもちと違うんですか？」「違いますよ、ただところによって名が違うと云うけれどそうじゃああ･･･ 宮本百合子 「一九二五年より一九二七年一月まで」
出典：青空文庫
