盗人の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぬすっと【盗^▲人】

1. ⇒ぬすびと（盗人）

ぬすびと【盗人】

1. ⇒どろぼう（泥棒）
• 花盗人
• a stealer of cherry blossoms／a thief with a poetic turn of mind

• まあなんと盗人たけだけしいんだろう
• How brazen-faced [audacious] he is about his wrongdoing!

• これじゃ盗人に追銭だ
• This is (like) throwing good money after bad.

1. 盗人にも三分の理Even a thief has his reasons.

• 盗人を見て縄をなうとはこのことだ
• It is like locking the stable door after the horse is stolen.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。