自慢の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じまん【自慢】

1. 〔誇り〕pride；〔大言〕bragging

自慢する 〔誇りに思う〕be proud of；〔ほらをまじえて大げさに〕boast ((of))，brag ((about))

• のど自慢
• a singing contest
• お国自慢をする
• boast [talk proudly] of one's hometown [country]
• お国自慢に花を咲かせた
• Each told how good his country [hometown] was.
• 自慢顔に
• proudly／boastfully
• これは彼の自慢の絵です
• This is a picture he is proud of.
• あの娘は両親の自慢の種だ
• She's the pride (and joy) of her parents.
• 彼女はよく息子の自慢をする
• She often boasts of [about] her son.
• おじいさんはいつも若いころのことを自慢して話す
• The old man talks boastfully about his young days all the time.
• 自慢じゃないが私の講演は成功だった
• My lecture was a great success, even if I do say so myself!

1. 自慢話a boastful account
• 自慢話をする
• talk proudly ((about))；boast ((of))；《口》 talk big

1. 自慢屋a braggart

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。