いためるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いためる【^×炒める】

1. fry；〔バターなどで〕sauté [soutéi, sɔː-|sóutei]；〔野菜いため風にさっと〕stir-fry ((vegetables))
• きつね色になるまでいためる
• sauté until brown
• 強めの中火でいためる
• stir-fry over medium-high heat
• 弱火でじっくりと玉ねぎをいためた
• We fried the onions slowly over a low flame.
• 刻んだベーコンをかりかりになるまでいためなさい
• Fry the chopped bacon until it gets crispy [crisp].

いためる【痛める】

1. I〔肉体を〕hurt
• 足を痛める
• hurt [injure] one's foot
• ひざを痛めて早く走れない
• I can't run fast, because I 「have hurt [have trouble with] my knee.
• のどを痛めて長くは話せない
• I have a sore throat and cannot talk long.
• 暗い所で本を読むと目を痛めますよ
• You will ruin your sight if you read books without enough light.
• この子は自分の腹を痛めた子です
• This is a child I went through the pain of childbirth for.

1. II

1. 1〔心を苦しませる〕
• 彼女は息子の非行に胸を痛めている
• She is grieved over her son's misconduct.

1. 2〔損害を与える〕
• ふところを痛めてでも融通しましょう
• I'll help you even if I have to dig deep into my own pocket.

いためる【傷める】

1. 1〔物を損傷する〕damage
• 借りていた本をうっかりして傷めてしまった
• I accidentally damaged the book I had borrowed.

1. 2〔食物を腐らせる〕
• 忘れていて魚を傷めてしまった
• I forgot about the fish and let it spoil [go bad].

1. 3〔病気の状態にする〕
• 冷たい物をあまり沢山飲むとおなかを傷める
• Drinking too many cold beverages is not good for your stomach.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。