かいそうを英語で訳す

ブックマークへ登録

かいそうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かいそう【会葬】

会葬する attend a funeral

会葬者persons who attend a funeral; mourners

会葬者はまばらだった
Not many people attended [were present at] the funeral.

かいそう【回送】

1〔郵便物の〕

乞御回送
〔手紙の表書き〕Please forward.

彼の転居先に手紙を回送した
I forwarded the letter to his new address.

2〔空車の〕

空車を回送する
deadhead an empty train [car]

回送
〔列車・バスの掲示〕《米》 To Carbarn／Not in Service

回送車a deadhead

かいそう【回想】

〔想起〕recollection ((of))；〔過去の思い出〕reminiscences ((of))

回想する recollect; look back ((on))

1940年代を回想する
recollect [look back upon] the 1940s

回想にふける
indulge in reminiscences

回想シーン〔映画などの〕a flashback

回想録reminiscences; memoirs

彼は第二次大戦回想録を出版した
He published his memoirs of World War II．

かいそう【回^×漕】

shipping; transportation by sea

材木を回漕する
transport timber by sea

回漕業the shipping business

回漕店a shipping agent

かいそう【快走】

快走する race, scud；〔船が〕sail fast

快走するヨット
a racing yacht

船は追い風を受けて快走した
The boat scudded [ran] before the wind.

かいそう【改葬】

reburial; reinterment

遺体を改葬する
rebury [reinter] a person's remains／〔他の墓に〕move a person's remains to another grave

かいそう【改装】

remodeling，《英》 remodelling

改装する 〔型を直す〕remodel；〔装飾を直す〕redecorate

みすぼらしい菓子屋があか抜けした喫茶店に改装された
The shabby candy store was remodeled [converted] into a smart coffee shop.

店内改装のため一時休業
〔掲示〕Closed Temporarily For Remodeling

部屋を現代風に改装する
modernize a room／smarten up a room

かいそう【怪僧】

an evil monk [priest]

怪僧ラスプーチン
the mad monk Rasputin

かいそう【海草・海藻】

(a kind of) seaweed; (marine) alga ((複 algae))

かいそう【階層】

I〔建物の〕a story，《英》 a storey; a level

1〔社会の〕a level; a stratum ((複 strata, ～s)) （▼社会的・経済的地位）

すべての階層の人たち
people from all levels [strata] of society

2〔言語の〕a hierarchy

階層社会a stratified society

階層メニュー〔コンピュータで〕a hierarchical menu

かいそう【壊走】

a rout

我が軍の果敢な攻撃は敵を壊走させた
Our bold attack [offensive] put the enemy to flight [rout].

彼の連隊は壊走した
His regiment retreated in disorder.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。