かための英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かため【片目】

1. one eye

片目の one-eyed

• 片目で見る
• look with one eye
• 片目をつぶる
• close one eye／〔目くばせする〕wink ((at))
• 片目が見えない
• He is blind in one eye.／He has (a) visual impairment in one eye.

かため【固め】

1. I〔固めること〕
• 土台の固めが十分でないと家が傾いてくる
• If the foundation is not firm enough, the house will come to tilt.

1. II

1. 1〔警備，防御〕defense，《英》 defence
• とりでの固めを強くする
• strengthen the defense of a fort
• 門の固めにあたっている
• They are guarding the gate.

1. 2〔固い約束〕a pledge
• 二人は夫婦の固めをした
• They pledged themselves to each other.
• 夫婦の固めの杯を交わした
• They exchanged nuptial cups.

かため【固め】

• ご飯を固めに炊く
• boil rice a little on the firm side

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。