きょうせいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょうせい【共生・共^×棲】

1. 1〔生物で〕symbiosis

共生の symbiotic

• この魚はある種のいそぎんちゃくと共生する
• This fish lives in symbiosis with a certain sea anemone.

1. 2〔鉱物で〕paragenesis

1. 共生関係a symbiotic relation(ship)

1. 共生生物a symbiont

きょうせい【強制】

1. compulsion

強制する force; compel

強制的に by force; forcibly

• 強制的な仕事
• compulsory work
• かつて鉱夫たちは１日12時間労働を強制された
• Once the miners were forced [compelled] to work twelve hours a day.
• 彼は強制されて契約書に署名した
• He signed the contract 「under coercion [compulsion].

1. 強制執行execution；〔差し押さえ〕seizure

1. 強制自白a forced confession
• 強制自白させられる
• be coerced into confession [confessing]

• 彼は強制収容された
• He was taken into custody.
• 強制収容所
• 〔ナチの〕a concentration camp／〔第二次大戦中のアメリカの〕an internment camp

1. 強制終了〔コンピュータで〕
• 強制終了する
• force quit ((an application))；shut down forcibly

1. 強制処分compulsory execution

1. 強制送還forced [enforced] repatriation
2. 強制送還強制送還する deport ((a person))；send ((a spy)) back forcibly to the country of origin

1. 強制捜査a compulsory investigation

1. 強制疎開(a) forced evacuation

• 領空侵犯でその飛行機は強制着陸させられた
• Having violated another country's airspace, the plane was 「forced down [forced to make a landing].

1. 強制保険compulsory insurance

1. 強制力compelling force [power]；〔法律上の〕legal force

1. 強制労働forced labor

1. 強制猥褻わいせつ罪〔法律用語〕indecent assault

きょうせい【強勢】

1. 1〔強調〕emphasis; stress
• この点に強勢をおいた
• He 「put emphasis on [emphasized] this point.

1. 2〔音声学で〕(a) stress
• ３番目の音節に強勢をおいて発音しなさい
• Pronounce it with the stress on the third syllable.
• 強勢のある［ない］音節
• 「a stressed [an unstressed] syllable

きょうせい【強請】

1. 1〔強要〕 ((make)) persistent demands ((on a person)) ⇒きょうよう（強要）

1. 2〔ゆすり〕extortion; blackmail（▼秘密などをばらすぞと脅かして）
• 彼は賄賂わいろを強請した
• He extorted a bribe from me.
• 彼に強請されて金を取られた
• I was blackmailed by him.

きょうせい【教生】

1. a student teacher
• 教生に行く
• do practice teaching

きょうせい【^×嬌声】

1. ((speak in)) a coquettish voice

きょうせい【矯正】

1. 〔行いなどを改めさせること〕reform；〔誤りを正すこと〕correction

矯正する reform; correct; rectify

• 悪い癖を矯正する
• cure ((a person)) of a bad habit
• 発音［言語障害］を矯正する
• correct 「bad pronunciation [a speech impediment]
• 悪い風習を矯正する
• rectify [remedy] an abuse
• 歯列矯正
• straightening teeth／〔医学用語〕orthodontia
• 歯並びを矯正しているところだ
• She is wearing braces.

1. 矯正施設a correctional institution；〔未成年者の〕a reformatory

1. 矯正視力corrected eyesight

きょうせいの英訳 - gooコロケーション辞典

きょうせい【共生】

1. • coexistence
   • symbiosis《生物の》

きょうせい【強制】

1. • coercion
   • compulsion
   • [参考]「強制労働 (forced labor)」のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。