こんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こん

1. 1〔一回たたく音〕tock; conk（▼擬音語）
• テーブルをこんとたたいた
• He rapped [knocked] on the table.

1. 2〔きつねが鳴く声〕
• きつねがこんと鳴いた
• A fox yelped.

こん【根】

1. 1〔根気〕
• 根をつめて勉強する
• concentrate on studying／put all one's efforts into one's studies
• 最近根が続かなくなった
• Recently I haven't had any stamina [drive/《口》 stick-to-itiveness].／Recently I've lost all my energy.

1. 2〔数学で〕a root
• 重根
• a multiple root

1. 3〔化学で〕a radical ⇒き（基）

こん【紺】

1. dark [navy] blue

紺の dark blue; navy blue

• 紺の背広
• a navy blue suit
• 紺地に白い菊の模様
• a pattern of white chrysanthemums on a dark blue ground

1. 紺碧dark blue
• 紺碧の空
• a deep blue sky

1. 紺屋⇒紺屋

コン

1. 1〔堅い物が軽くぶつかる〕tock

1. 2〔くちばしで木をつつく音〕tock; peck

1. 3〔頭を軽くぶつけたとき〕tonk, conk;〔少し鈍い音〕clonk

1. 4〔ゴルフボールなど固いボールを軽く打ったとき〕clip

1. 5〔固い物がぶつかり合ったとき，頭への一撃〕clunk, clonk

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。