すくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すく【好く】

1. like; be fond ((of)) ⇒このむ（好む）
• 彼は皆に好かれている
• He is liked [loved] by everybody.
• あいつは好かんやつだ
• He is 「an unpleasant [a disagreeable] fellow.
• あの人のやり口はなんとしても好かない
• I hate the way he handles matters.／《口》 I just can't stand [bear] the way he does things.

すく【透く】

1. 1〔透き間ができる〕
• この辺は枝が透いている
• There is a lot of open space between these branches.
• 歯（の間）が透いている
• There are gaps between his teeth.

1. 2〔物を通して見える〕
• 肌が透いて見えるネグリジェ
• a see-through negligee
• レースのカーテンで室内が透いて見える
• The inside of the room is visible through the lace curtain.

すく【^▲空く】

1. 1〔空腹になる〕
• お腹がすいた
• I'm hungry.

1. 2〔空きができる〕
• たいてい電車はその駅ですく
• Usually the trains get emptier once they reach that station.
• 電車はすいていた
• The train was not crowded.
• 座席はすいていた
• There were plenty of vacant [empty] seats.
• 駐車場がすいていた
• The parking lot was not full.

1. 3〔手があく〕
• 手のすいている人はこの箱を運ぶのを手伝ってください
• Those who are free [unoccupied], please help carry these boxes.

• 彼の優勝で胸がすく思いがした
• His victory really made me feel good.

すく【^×梳く】

• 髪をすく
• comb one's hair
• 羊毛をすく
• card wool

すく【^×漉く】

• 和紙をすく
• make Japanese paper

すく【^×鋤く】

1. 〔手で持ったすきで〕spade；〔牽引したすきで〕plow，《英》 plough
• 土をすく
• turn the soil over

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。