すみの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すみ【炭】

1. charcoal
• 炭を焼く
• process [make] charcoal
• 炭になる
• be charred
• 炭をおこす
• make [build] a fire with charcoal
• 炭をつぐ
• add charcoal to the fire／replenish the fire with charcoal

すみ【隅】

1. 〔囲まれた部分の角〕a corner；《文》 a nook
• 私は写真の左下の隅にいます
• You can see me in the lower left-hand corner of the picture.
• いつも隅に引っ込んでいてはだめよ
• Don't just hide [stay] in the corner all the time.

• 隅から隅まで捜したのか
• Have you 「looked everywhere [searched every nook and cranny]?
• そのことを隅から隅まで知っている
• I know it like 「a book [the back of my hand].／I know every detail of it.

• あんな美人の彼女がいるなんてあの男も隅に置けないな
• He must know a thing or two to have such a good-looking girlfriend.／There must be more to him than 「meets the eye [we think] if he has such an attractive girlfriend.

すみ【墨】

1. 1〔墨汁〕India(n) ink, Chinese ink；〔固形のもの〕sumi, an ink stick
• 墨をする
• rub an ink stick back and forth on an ink stone (to make ink)
• 墨で書く
• write in (Indian) ink
• 筆に墨を含ませた
• I dipped my brush in the ink.
• 空は墨を流したようになった
• The sky turned 「as black as ink [pitch-black].

1. 2〔いかやたこの黒い汁〕ink
• いかが墨を吐いた
• The squid squirted ink.

1. 墨絵⇒墨絵

1. 墨染め⇒墨染め

1. 墨壺つぼ〔大工の〕a carpenter's ink pad；〔墨汁用の〕an ink pot

1. 墨縄a carpenter's inking string
• 大工が墨縄を打った
• The carpenter inked a line.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。