ぜいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜい【税】

1. 〔税金〕(a) tax；〔課税〕taxation ⇒ぜいきん（税金）
• 物品税
• a commodity tax
• 都民［固定資産］税
• a municipal [property] tax
• 酒税
• a liquor tax
• 相続［所得］税
• an inheritance [income] tax
• 輸入税
• import duties
• 飲食税
• a food and drink tax
• 消費税
• a consumption tax
• 遊興税
• an amusement tax
• 直接［間接］税
• 「a direct [an indirect] tax
• 累進税
• a progressive [graduated] tax
• 付加価値税
• a value-added tax ((略 VAT))
• 売上税
• a sales tax
• 税を課す
• impose a tax ((on))
• 厳しく税を取り立てる
• collect taxes mercilessly
• 旅券を示せばカメラを買うのに税が掛からない
• If you present your passport, you can buy a camera tax-free [duty-free].
• この品には税が掛かる［掛からない］
• This article is taxable [tax-exempt].
• 重い税に苦しむ
• groan under heavy taxation

• 税込みの値段
• the price with taxes included
• 税込み給与
• one's salary before taxes (are deducted)

1. 税収tax revenues; tax yields

1. 税制⇒税制

• 税引きの給与
• take-home pay／one's pay after taxes
• 税引き価格
• the price before taxes are added

1. 税引き後after tax(es)；post-tax
• 税引き後の金利は0.20％である
• The interest rate after taxes is 0.20%.

1. 税引き前before tax(es)；pre-tax
• 税引き前利益が10％増加した
• We had a 10% pre-tax increase in profit.

1. 税負担((increase; decrease)) the tax burden ((on))
• 国民の税負担が増している
• The tax burden on the people is increasing.

1. 税法⇒税法

1. 税率⇒税率

ぜい【^×贅】

• 贅を尽くす
• indulge in every possible luxury
• 彼の新居は贅を尽くした建物だ
• His new house is provided with every luxury imaginable.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。