そうらんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうらん【争乱】

1. (a) conflict, strife ((among, between))
• 中東には争乱の絶え間がない
• There is constant [no end to the] conflict in the Middle East.

そうらん【総覧】

1. 1〔残らず見ること〕
• その犯罪に関する書類を総覧する
• 「look through [read] all the documents related to the crime

1. 2〔関係事項を一つにまとめた書物〕
• 法令総覧
• a compendium of laws

そうらん【総^×攬】

1. control
• 文部科学省は教育を総攬する
• The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology 「has control of [supervises] education.

そうらん【騒乱】

1. ((cause; create; make)) a disturbance；((cause)) a riot; trouble（▼disturbanceは多数の人々に不安・迷惑を与えるような混乱状態，riotは集団や多人数による大規模な激しい騒動，troubleは政治的社会的不安をさす）
• 機動隊が騒乱を鎮圧した
• The riot squad 「suppressed the disturbance [put down the riot].
• 事態は騒乱の一歩手前までいった
• The situation worsened to such a point that a riot threatened [seemed imminent].
• その国では騒乱が絶えなかった
• There was 「a lot of trouble [no end to the trouble] in the country.

1. 騒乱罪(the crime of) rioting
• 騒乱罪が適用された
• The anti-riot law was invoked.
• 数百人の学生が騒乱罪に問われた
• Several hundred students were arraigned on a charge of inciting riots.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。