たるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たる【^×樽】

1. 〔胴のふくれた〕a barrel；〔主に酒を入れる〕a cask；〔小さな〕a keg
• ビール樽
• a beer barrel
• 樽詰めのビール
• barreled beer
• 樽の栓
• a bung
• 樽の注ぎ口
• a tap
• 酒を樽に詰める
• put sake in a cask

1. 樽柿a persimmon mellowed in an airtight sake cask

1. 樽酒sake in the cask [barrel]

たる【足る】

• 彼は信頼するに足る人物だ
• He is a trustworthy man.
• 彼の行為は称賛するに足る
• His deed deserves [is worthy of] praise.
• その計画は考えてみるに足る
• The plan is worth considering.
• その本は読むに足らない
• The book is not worth reading.
• 彼が怒ったって驚くに足らない
• It's no wonder that he got angry.
• 彼女が来なかったとしても怪しむに足らない
• There's nothing odd about her not turning up.

－たる

• 社長たる道
• the duty of a company president
• およそ教師たる者，忍耐力がなくてはならない
• All teachers ought to have patience.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。