とびあがるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とびあがる【飛び上がる】

1. I〔飛んで高く上がる〕fly up; take off
• 屋上からヘリコプターが飛び上がった
• A helicopter rose [took off] from the roof.

1. II〔順序を飛び越して進む〕
• 彼は２階級飛び上がった
• He skipped two ranks.

とびあがる【跳び上がる】

1. jump
• かえるは30センチほど［石の上に］跳び上がった
• The frog leaped [jumped] 「about thirty centimeters into the air [onto a stone].
• 痛さに思わず跳び上がった
• I jumped with pain in spite of myself.
• 皆は跳び上がって喜んだ
• Everyone danced [leaped] for joy.
• 跳び上がるほど驚いた
• I was startled out of my wits.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。