どんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

どん

1. 1〔強くたたく・撃つ音〕bam（▼擬音語）
• 砲声が１発どんと鳴った
• The gun rang out.
• 太鼓をどんとたたく
• bang (on) a drum
• 机をこぶしでどんとたたく
• thump [pound] a table with one's fist
• 用意，どん
• Ready, go!
• 背中をどんとたたく
• slap a person on the back

1. 2〔ぶつかる様子〕
• 波が岸にどんとぶつかった
• The waves thundered [pounded] against the shore.
• 後ろの車がどんとぶつかってきた
• The car behind banged [crashed] into my car.
• 塀にどんとぶつかる
• bang [bash] into a wall
• さあ，どんと来い
• Let come what way! I'm ready.／Come on, see if you can beat me.

1. 3〔大量の物が一度に処理される様子〕
• どんと物を買う
• buy things in large quantities
• どんと金を出した
• He generously plunked down a huge sum of money.

どん【鈍】

1. dull
• 鈍な奴だ
• How stupid!／He is a dull [slow] guy.

ドン

1. a boss

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。