にるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にる【似る】

1. look like; be like; resemble
• この写真の男は大学時代の友人の一人に似ている
• The man in this picture resembles [looks like] one of my college friends.
• あの娘は母親によく似ている
• The girl bears 「a close resemblance [a striking likeness] to her mother.
• あなたのネクタイは私のとよく似ている
• Your tie is just like mine.
• この赤ん坊はだれに似ているのだろう
• Who(m) does this baby take after?
• 父親に似てひょうきん者だ
• He is humorous, like his father.
• 姉に似ず背が高くなかった
• Unlike her sister, she was not tall.
• いつもに似ず早起きした
• He got up unusually early.
• 似た事件が数年前にあった
• A similar case occurred several years ago.
• 彼の経歴は私の経歴と似たところがある
• His career bears some parallels to mine.／His career parallels mine in some respects.

にる【煮る】

1. boil；〔とろ火で〕simmer；〔油で炒めた後，煮込む〕braise
• じゃがいもを煮る
• boil potatoes
• 野菜をとろ火で煮る
• stew vegetables
• かゆをぐつぐつ煮る
• simmer porridge
• ふたをして２，３分煮てから軽くまぜる
• Cover and cook for two or three minutes, then stir lightly.
• いためてから煮た肉
• braised meat

• あいつを煮て食おうと焼いて食おうとおれの勝手だ
• I can do whatever I please with him.

• 煮ても焼いても食えないやつ
• a tough [hard] customer (to deal with)

• 煮るなり焼くなり勝手にしろ
• Do anything you like with me.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。