ぴりぴりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぴりぴり

1. I

1. 1〔刺激的な痛さ・味など〕
• ぴりぴりする痛さ
• a smarting pain
• 辛くて口の中がぴりぴりする
• It makes my mouth burn.

1. 2〔笛の音〕toot-toot（▼擬音語）
• ぴりぴりと発車の合図が聞こえた
• I heard the whistle signaling the train to start.

1. II〔神経過敏〕
• 彼は神経のぴりぴりした人だ
• He is all [a bundle of] nerves.
• 長男の受験で家中がぴりぴりしている
• Everyone in the family is on edge because the eldest son is preparing for entrance examinations.

ピリピリ

1. 〔呼び子〕tweet; toot-toot

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。