へいこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

へいこう【平行】

平行の parallel ((to, with))

• ＡとＢの線は平行している
• Line A is parallel to [with] line B.／Lines A and B are parallel (to [with] each other).
• 線路に平行している道
• a road running parallel to [with] the railway

1. 平行移動parallel translation

1. 平行運動parallel motion

1. 平行四辺形a parallelogram

1. 平行線⇒平行線

1. 平行棒the parallel bars
• 段違い平行棒
• the uneven (parallel) bars

へいこう【平衡】

1. balance; equilibrium [ìːkwəlíbriəm]
• 平衡を保つ
• keep [maintain] one's balance／balance oneself
• 平衡を失う
• lose one's balance
• 生産と消費の平衡が破れている
• The equilibrium between production and consumption has been lost.
• 秤は今平衡を保っていない
• Now the scales are not in equilibrium.

1. 平衡感覚the sense of balance [equilibrium]

1. 平衡交付金an equalization grant [subsidy]

1. 平衡水準器a (balance) level

へいこう【並行】

1. 1〔並んで行くこと〕並行する go side by side
• 鈍行と急行列車がしばらく並行して走った
• A local (train) and an express train ran side by side for a while.
• 車が３台ずつ並行して進んだ
• The cars moved on three abreast.

1. 2〔同時に行われること〕
• 二つの仕事を並行して行う
• do two things at the same time
• 失業は不景気と並行していた
• Unemployment kept pace with the business recession.

1. 並行処理〔コンピュータ〕parallel processing

1. 並行操作〔コンピュータ〕parallel operation

• ウイスキーを並行輸入する
• import whiskey on a parallel import basis

へいこう【閉口】

• その質問に彼も閉口した
• That question threw even him off balance.／Even he was nonplussed [《口》 stumped] by that question.
• 彼のしつこさには閉口する
• His persistence is really exasperating.／《口》 I can't stand the way he keeps bugging me.
• 庭のぶよには閉口する
• The gnats in the garden are a nuisance.
• あの哲学書には閉口した
• That book on philosophy was too much for me.

へいこう【閉校】

1. the closing of a school
• 財政難から閉校した
• The school was closed because of financial difficulties.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。