めんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

めん【面】

1. I

1. 1〔顔〕a face
• （お）面のいい女の子
• a good-looking girl

1. 2〔仮面〕a mask；〔剣道などの〕a face guard
• 般若はんにゃの面
• a mask of a female demon
• 面をかぶる［はずす］
• 「put on [take off] a mask
• 面をつける［つけている］
• 〔剣道などで〕「put on [wear] a face guard

1. 3〔剣道のわざ〕a men
• 面を１本取られた
• I received 「a men [a blow on the head] (from him).
• 面を取った
• I gave him a men.

1. 4〔新聞の〕a page
• 第１面
• the front page
• 中面
• the inside pages
• 終面
• the back page
• 政治面
• the political news page(s)
• 経済面
• the economic [financial] page／《英》 the City page
• 社会面
• the city [general] news page(s)
• スポーツ面
• the sports page(s)

1. 5〔数学で〕a surface；〔平面〕a plane
• 水平面
• a level surface
• 面対称
• plane symmetry

1. 6〔角材などの角を45度に面取りした面〕a chamfer [tʃǽmfər]; a bevel [bévəl]
• 面を取る
• 「round off [bevel] a corner ((on a piece of lumber))

1. II〔局面〕an aspect, a side；〔方面〕a field
• 人生の暗い面
• the dark side of life
• 彼はあらゆる面ですばらしい
• He is splendid in every respect.
• 電子工学の面での優れた業績
• brilliant achievements in the field of electronics
• 資金の面で援助しよう
• I'll help you financially.

1. 面が割れる1〔写真から身元が分かる〕
• 被害者の面が割れた
• The victim was identified by his facial features.
2. 面が割れる2〔顔を知られる〕
• 私は面が割れているから，君が行ってくれ
• Please go instead of me, for they will recognize me.

1. 面と向かって1〔向き合って〕
• 彼は容疑者と面と向かって座った
• He sat face-to-face with the suspect.
2. 面と向かって2〔ずけずけと〕
• 面と向かってよくそんな事が言えるもんだ
• How can you say such things to my face?

めん【綿】

1. cotton
• 綿100パーセント
• 「100 percent [pure] cotton

1. 綿製品cotton goods
• これは綿製品です
• This is made of cotton.

－めん【－面】

• テニスコートを３面借りた
• We reserved three tennis courts.
• ２面の鏡
• 〔折り畳み式の〕a double-leaf mirror／〔表裏が鏡の〕a double-faced mirror

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。