一人前の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちにんまえ【一人前】

1. 1〔一人分〕a portion [helping/serving](for one person)
• 一人前500円
• five hundred yen per person [head]
• カレーライスを一人前お願いします
• One (order of) curry and rice, please.

1. 2〔成人〕an adult; a grown-up (person)
• 一人前になる
• 〔成人する〕grow up／reach adulthood／〔成年に達する〕come of age／〔一本立ちになる〕become independent
• あの子もやっと一人前の仕事ができるようになった
• At last the boy is old enough to do a man's work.
• 彼女はもう一人前の作家だ
• She is already a full-fledged author.
• この女の子はまだ６歳だが一人前の口をきく
• This girl is only six, but she talks like a grown-up.

一人前の英訳 - gooコロケーション辞典

いちにんまえ【一人前】

1. • an adult《大人》
   • a portion for one person《食べ物などの》
   • [参考]「一人前の(full-fledged」」という形容詞で用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。