休みの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やすみ【休み】

1. 1〔休息〕(a) rest；〔休憩時間〕a recess, a break
• ひと休みしなさい
• Take a rest [break].
• 朝から夕方まで休みをとらずに働いた
• I worked without rest [a break] from morning till evening.
• お昼は１時間休みがある
• We have an 「hour off [hour's recess] at noon.

1. 2〔休暇〕a holiday；〔長期の〕 《米》 a vacation，《英》 holidays ⇒きゅうか（休暇）
• 夏休み
• the summer vacation [holidays]
• 試験休み
• the holidays after examinations
• ２週間の休みをとった
• I took two weeks' holiday [vacation].
• 休みにはどこへ行きますか
• Where are you going for the holiday(s)?
• 学校は来週から夏休みになる
• 《米》 School closes for summer vacation next week.／《英》 School breaks up for the summer holidays next week.
• 今日は学校が休みだ
• We have no school today.
• 彼は休みで留守だった
• He was away on 「(a) vacation [(a) holiday].
• 銀行は土・日は休みだ
• Banks are closed on Saturdays and Sundays.
• 彼は今日休みをとっている
• He has taken the day off today.
• 一か月休みをとる必要があります
• You need a month off.
• 来週１日休みをとりたいのですが
• I'd like to take a [one] day off next week.

1. 3〔欠席，欠勤〕absence
• お休みの理由はなんだったのですか
• What was the reason for your absence?
• 今日は休みの生徒が多かった
• Many pupils were absent today.

1. 4〔中断〕intermission
• 休みなく雨が降っている
• It has been raining 「without intermission [steadily].
• 人質には休みなく見張りが付いていた
• The hostage was constantly watched.

休みの英訳 - gooコロケーション辞典

やすみ【休み】

1. • holiday《休日、休暇》
   • vacation《休暇、バカンス》
   • rest《休養》
   • recess《中休み》
   • break《休憩》
   • leave《休職》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。