出所の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゅっしょ【出所】

1. 1〔でどころ〕the source; the origin
• そのニュースの出所は不明だ
• That news item cannot be traced to a reliable source.
• この句の出所はシェークスピアである
• This phrase comes from Shakespeare.
• 出所不明の引用
• an unattributed quotation
• 出所不明の情報
• unreliable information
• 原則として出所を明らかにする
• As a rule, we name [indicate] our sources.
• このうわさの出所はだれだろう
• Who started this rumor?

1. 2〔刑務所から出ること〕
• 彼は刑期が終わって出所した
• He was 「released from [let out of] prison at the end of his term of imprisonment.
• 仮出所
• ⇒かりしゅっしょ（仮出所）

でどころ【出所】

1. 1〔出所しゅっしょ〕the source, the origin ((of))
• うわさの出所をつきとめた
• I have traced the source of the rumor.
• この流行語の出所はよく分かっていない
• The origin of this buzzword is unknown.
• ところで金の出所はあるのか
• Well, then, do you have any means of raising the money?

1. 2〔出口〕the way out; the exit

1. 3〔潮時〕
• 今が出所だ
• It is time for me to take [go into] action.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。