1. I〔植物・動物の〕a prickle;〔主にばらの〕a thorn;〔サボテンの,また動物の棘きょく状凸起〕a spine(▼但し,やまあらしなどの針はquills);〔木材や石などの破片〕a splinter
    • とげのある灌木かんぼく
    • a thorny shrub
    • ばらにとげあり
    • ((諺)) No rose is without a thorn.
    • サボテンにはとげのあるものがある
    • Some cactuses [cacti] have prickles.
    • 指にとげが刺さった
    • I've pricked my finger./〔木・竹の〕I have a splinter in my finger.
    • とげ抜きで指のとげを抜く
    • pull 「a thorn [a splinter] out of one's finger with tweezers
  1. II〔人の心を刺す言葉〕
    • とげのある言葉を使う
    • He uses stinging [biting] words.
    • 彼の言い方にはとげがある
    • He has a sharp tongue.
    • とげのある質問だった
    • It was a barbed question.
  1. 刺抜き(a pair of) tweezers