右の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みぎ【右】

1. I〔方向〕(the) right

右の right

• 右に
• 〔右側に〕on one's right／〔右の方向へ〕to the right
• 一番右の
• the rightmost
• 机の右に立ちなさい
• Stand on the right (side) of the desk.
• 通りの右にある邸
• the residence on the right [right-hand] side of the street
• 右に見えるあの建物は学校です
• That building to the right is a school.
• 角を右に曲がる
• turn right at the corner
• 右から３人目が私の兄です
• The third man from the right is my brother.
• 右向け右
• 〔号令〕Right face!／《英》 Right turn!
• 右へならえ
• 〔号令〕Right dress!／Dress right, dress!
• 右クリック（する）
• 〔コンピュータで〕right-click

1. II

1. 1〔前に述べたこと〕
• 右の通り相違ありません
• 〔横書きの場合〕I affirm that the above statement is correct (to the best of my knowledge).
• 右御礼まで
• 〔手紙で〕With many thanks,／Thanking you again,（▼次の行にサインする）

1. 2〔右翼〕the right wing；〔人〕a rightist, a right-winger
• 彼はどちらかと言えば右だ
• If anything, he is somewhat conservative.

• もらった金を右から左へ使ってしまう
• He spends money as soon as he gets it.

• 右と言えば左と言う
• He loves to contradict people.／He is quite contrary.

• 現代の作曲家で彼の右に出る者はいない
• He is 「unsurpassed among [the best of] contemporary composers.

1. 右へならえする〔人のまねをする〕
• 彼が頭を短く刈るとみんな右へならえをした
• He had his hair cropped and we all followed suit.

右の英訳 - gooコロケーション辞典

みぎ【右】

1. • right

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。