始まるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はじまる【始まる】

1. 1〔開始する〕begin, start；〔…に起源を持つ〕date from
• 学校は４月８日［９時］から始まる
• School begins 「on April 8 [at nine].（▼fromは使わない）
• 礼拝は祈祷で始まった
• The service began with a prayer.
• 展覧会は来週月曜日に始まる
• The exhibition opens next Monday.
• まもなく戦争が始まった
• Before long, a war broke out.
• 梅雨は６月半ばに始まる
• The rainy season 「sets in [starts] about the middle of June.
• 義務教育は1878年に始まった
• Compulsory education 「dates from [began in] 1878.
• この儀式は平安時代に始まった
• This ceremony 「goes back to [originated in] the Heian period.
• 彼らの不和は誤解から始まった
• The ill feeling between them was caused by a misunderstanding.
• 彼の遅刻は今に始まったことではない
• This isn't the first time that he has come late.／His coming late is nothing new.
• そら始まった
• 〔いつもの癖などが〕There he goes again!／Up to the same old thing again!

1. 2〔「始まらない」の形で，もう遅い，仕方ない〕
• 今更悔んでも始まらない
• It is too late to repent.／It's no good being sorry now.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。