学歴の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がくれき【学歴】

1. one's school [academic; educational] background；〔学校教育〕one's school education, schooling
• 学歴のない［あまりない］人
• a person without [with little] schooling／a person who hasn't had any [much] education
• やる気のある人を求む．学歴は問わず
• Highly motivated person wanted, irrespective of educational background.
• 大卒の学歴は社会に出てからの仕事ぶりを保証するものではない
• A college degree does not guarantee one's performance at work.

1. 学歴給a salary scale based on a person's school background

1. 学歴詐称misrepresentation of one's academic background
• 学歴詐称をする
• 「lie about [fake] one's educational background

• 日本は学歴社会だ
• In Japan, a person's educational background 「is all-important [decides his worth and social position].

1. 学歴偏重degreeocracy（▼「学位」を意味するdegreeから）；putting undue emphasis on educational background

1. 学歴偏重主義diplomaism; academic snobbism

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。