平らの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たいら【平ら】

1. I〔平たいこと〕平らな 〔水平な〕level, flat；〔平坦な〕even；〔凹凸のない〕smooth
• 平らな地面
• level [even] ground
• 平らな屋根
• a flat roof
• 平らな板
• 〔凹凸のない〕a smooth board／〔曲がっていない〕a straight board
• 平らな面を上にしなさい
• Turn it smooth side up.
• 道［地面］を平らにする
• level 「a road [the ground]
• この箱は平らにお持ちください
• Please carry this box 「on a level [horizontally].
• 練り粉を（めん棒で）平らにのばした
• She rolled out the dough (with a rolling pin).

1. II

1. 1〔楽な姿勢をとる様子〕
• どうぞお平らに
• Please make yourself comfortable.

1. 2〔穏やか〕
• 気を平らにして彼の言うことを聞きなさい
• Listen to him calmly.／Calm down and listen to what he has to say.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。