1. 1〔将来〕
    • 後々のために
    • for the sake of the future
    • 後々面倒が起こらないようにうまく処理したまえ
    • Deal carefully with this matter now to avoid trouble in the future.
  1. 2〔ずっと後〕
    • 若い時分の失敗が後々までたたった
    • He had to pay for the mistakes of his youth in later years.
  1. the future
    • 後々のことを心配している
    • He is worried about the future.
    • 後々の参考によく覚えておきなさい
    • Keep this in mind for future reference.
    • 後々どんな結果になるか分からない
    • I don't know how it will come out in the end.
    • その話は後々にまで伝えられることになった
    • The story was 「handed down [transmitted] to posterity.
    • 彼の業績は後々までほめたたえられるであろう
    • His achievement will be admired forever.