感情的の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんじょうてき【感情的（に）】

emotional(ly); sentimental(ly)

• 理性と感情
• reason and emotion
• 彼女は感情に走りやすい
• She tends to become emotional.
• 彼は友達の感情を害するようなことをよく言う
• He often hurts his friends' feelings by what he says.／He often offends his friends with his remarks.
• 彼は感情をなかなか表に出さない
• He seldom betrays [shows] his feelings [emotions].
• 感情を込めて礼を言った
• He thanked them with feeling.
• 彼は自然に対する感情を詩に表現した
• He expressed his sentiments [feelings] about nature in a poem.
• 皆彼にはあまりいい感情を持っていなかった
• None of them liked him very much.
• 激しい感情に駆られて彼は息子を勘当した
• In a fit of anger he disowned his son.
• 感情が高ぶったときは部屋を歩き回るのが癖だった
• When he was excited, he would walk up and down the room.
• 感情的な議論
• an emotional discussion
• そんなに感情的になるな
• Calm down.／Be (more) reasonable.

⇒かんじょう【感情】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。