戸籍の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こせき【戸籍】

1. family registration；〔戸籍簿〕a family register（▼英語圏には戸籍制度はない）
• 戸籍に入れる［から抜く］
• have a person's name 「entered in [deleted from] the family register
• 彼女は戸籍では次女となっている
• She is registered as the second daughter.

1. 戸籍係a registrar (in charge of family records)

1. 戸籍抄本a copy of that portion of the family register which relates to ((a person))

1. 戸籍謄本a copy of a person's family register

1. 戸籍筆頭人the head of a family (on the family register)

1. 戸籍法the Family Registration Law

1. 戸籍名one's registered name（▼既婚女性が職場などで旧姓を用いる「通称名」はmaiden name）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。