犯罪の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はんざい【犯罪】

1. (a) crime；《米》 an offense，《英》 an offence ⇒はんこう（犯行）
• 軽犯罪
• a misdemeanor／a minor [petty] offense
• 重犯罪
• a felony
• 少年犯罪
• juvenile delinquency
• 完全犯罪
• a perfect crime
• 犯罪を犯す
• commit a crime
• 犯罪を重ねる
• repeat an offense
• 犯罪を自供する
• confess to a crime
• 犯罪を防ぐ［取り締まる］
• prevent [clamp down on] crime
• 凶悪［組織］犯罪
• 「a vicious [an organizational] crime

1. 犯罪学criminology

1. 犯罪学者a criminologist

1. 犯罪行為a criminal act

1. 犯罪事実facts constituting a crime

1. 犯罪者a criminal; an offender
• 戦争犯罪者
• a war criminal

1. 犯罪心理（学）criminal psychology

1. 犯罪捜査a criminal investigation

1. 犯罪人〔犯人〕a criminal, an offender；〔容疑者〕a suspect
• 犯罪人引き渡し条約
• 〔二国間で〕an extradition treaty
• 犯罪人を引き渡す
• hand over the suspect

1. 犯罪発生率a crime rate

1. 犯罪容疑((be held on)) suspicion of a crime

1. 犯罪容疑者a suspect

犯罪の英訳 - gooコロケーション辞典

はんざい【犯罪】

1. • crime《法律的な違反行為。個々の犯罪行為の場合は数えられる名詞になる》
   • delinquency《未成年者の》
   • offense《一般的な違反行為》
   • [参考]「犯罪捜査(a criminal investigation)」のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。