甚だしいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はなはだしい【甚だしい】

1. ⇒ひじょうな（非常な），はげしい（激しい）
• 甚だしい間違い
• a glaring [《文》 gross] mistake
• それは甚だしい法律無視［特権の乱用］だ
• That is blatant [flagrant] 「disregard for the law [abuse of privilege].
• 甚だしい寒さ
• intense cold
• 甚だしい例をあげよう
• I will cite an extreme case.
• 公私混同も甚だしい
• It is an outrageous mixing of public and private matters.
• 頭脳流出は国にとって甚だしい損失である
• The brain drain is 「an enormous [a heavy] loss to the nation.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。