病の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やまい【病】

1. I〔病気〕illness；〔特定の病気〕a disease
• 病の床にふす
• be ill in bed
• 彼は病を押して会議に出席した
• He attended the meeting in spite of his illness.
• 不治の病に冒されている
• He has an incurable disease.

1. II〔悪癖〕a bad habit
• 彼には人の物を取る病がある
• He is light-fingered [a kleptomaniac].
• 彼の病も改まった
• He has cured himself of his bad habit.

• 彼は病こうこうに入っている
• 〔病気が〕He is so seriously ill that recovery will be difficult. ⇒やみつき（病み付き）
• 君の人間嫌いは病こうこうに入っているよ
• You are an incurable [incorrigible] misanthrope.

1. 病は気からIllness arises from sickness of the spirit.／Most illness is psychosomatic (in origin).

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。