眉の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まゆ【眉】

1. an eyebrow
• 濃いまゆをしている
• have thick [bushy] eyebrows
• まゆを描く［落とす］
• pencil [shave off] one's eyebrows

• その知らせを聞くと彼の眉が曇った
• On hearing the news, he looked anxious [concerned].

• 彼には眉に唾をつけてかからないとだまされるよ
• You should 「be on your guard [be wary of trickery] when dealing with him.

• 眉に火がつく状況だった
• The situation was urgent [pressing].

1. 眉一つ動かさずwith a poker face; without changing one's expression; without batting an eyelid [eye]

• まゆをしかめて私を見た
• He looked at me 「with a frown [with knitted eyebrows].

1. 眉をひそめるknit one's brows; frown ((at))
• 友達は彼の奔放な行為に眉をひそめた
• His friends frowned at his wild behavior.

1. 眉を開くfeel relieved
• 子供の高熱が平熱に戻り両親は眉を開いた
• The child's high temperature dropped to normal, and his parents heaved a sigh of relief.

1. 眉を寄せるknit one's brows；〔心配して〕look worried；〔不快感をもって〕look displeased, frown ((at))

• 眉尻をつり上げる
• get 「very angry [《口》 mad]

1. 眉墨an eyebrow pencil
• 三日月形に眉墨を引く
• pencil one's eyebrows in the shape of a crescent moon

1. 眉唾（物）「a fishy [an unlikely] story; a dubious matter
• それは眉唾だ
• One should take it with a pinch [grain] of salt.

• 眉根を寄せる
• frown／knit one's brows

1. 眉掃きan eyebrow brush

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。