1. I
  1. 1〔総称,および石材〕stone;〔石ころ〕a stone,《米》 a rock;〔小石〕a pebble
    • 石を切り出す
    • quarry stone
    • 石を割る
    • break stones
    • 石を磨く
    • dress stone
    • 石になる
    • turn to stone/petrify
    • 石につまずいて転んだ
    • I 「tripped over [stumbled on] a stone and fell down.
    • ほら穴の戸は一枚の石であった
    • The door to the cave was a huge slab of stone.
    • 石の多い小道
    • a stony path
    • 少年はその光景を前に石のように固くなって立ちすくんだ
    • The boy was petrified at the sight.
    • 仏の姿が石に彫られている
    • Images of (the) Buddha are carved in [on] the rocks.
  1. 2〔宝石〕a jewel, a precious stone;〔ライターの〕a flint
    • この時計には石が17個入っている
    • This watch is fitted with seventeen jewels.
  1. 3〔碁石〕a go stone [piece]
  1. 4〔胆石〕a gallstone;〔膀胱ぼうこうの〕a bladder stone
  1. 5〔じゃん拳の〕a stone, a fist
  1. II〔無情・頑固のたとえ〕
    • あの男は石のような心を持っている
    • He has 「a heart of stone [a stony heart/a flinty heart].
    • 石のように頑固だ
    • He is extremely obstinate [stubborn.]
    • 石にかじりついてもこの仕事はやりとげてみせる
    • I will see this job through to the end 「at any cost [no matter what].
    • 石に矢の立つためしもある
    • ((諺)) Where there is a will, there is a way.
  1. 石の上にも三年((諺)) Perseverance prevails./Patience wins the day.
    • あいつは石頭だ
    • 〔硬い頭〕He has a hard head./〔頑固〕He is 「very obstinate [hard-headed].
  1. 石垣〔塀〕a stone [rock] wall [fence]
  1. 石切り工a stonecutter
  1. 石切り場a quarry; a stone pit
  1. 石工a stone mason
  1. 石けり石けりをする play hopscotch
  1. 石細工masonry
  1. 石畳a stone pavement [floor]
  1. 石段(a flight of) stone steps
  1. 石造りせきぞう(石造)
  1. 石灯籠どうろうa stone lantern
  1. 石橋石橋
  1. 石仏〔仏像〕a stone image of (the) Buddha;〔石のように冷たい人〕a man with a stony heart
  1. 石屋〔石材を商う人〕a stone dealer;〔石工〕a stone mason
  1. 石山〔石の多い〕a stony mountain
  1. 〔容積の単位〕a koku ((単複同形)) (▼5.12 U.S. bushels)
    • 500石取りの武士
    • a samurai with a five hundred koku stipend