• 隣の部屋の話に聞き耳を立てていた
    • He strained [pricked up] his ears to catch the conversation in the next room.