背伸びの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せのび【背伸び】

1. I〔背筋を伸ばすこと〕背伸びする 〔体を伸ばす〕stretch oneself；〔つま先立つ〕stand on tiptoe

1. II〔実力以上のことをしようとすること〕背伸びする try to do more than one is able to do; overreach oneself
• あの大学の受験は君には背伸びというものだ
• For you, taking that university entrance examination is aiming too high.
• 彼女は背伸びして上流階級の人々と付き合っている
• She goes around with people in high society and tries [pushes herself] very hard to keep up with them.
• 背伸びしてはだめですよ
• You mustn't 「overreach yourself [try to do more than you can do].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。