行動的なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうどうてきな【行動的な】

active

• 単独行動
• doing things 「on one's own [independently]
• 団体行動
• doing things as (a member of) a group／〔心理学で〕group behavior
• 単独［団体］行動をとる
• act independently [as a group]
• 単独行動が好きです
• I like to do things 「on my own [alone].
• 団体行動が好きです
• I like to do things 「with others [as part of a group].
• 単独行動を控えてください
• Please don't take independent action.／Please don't go off on your own.（▼後者は団体旅行などで）
• 理論を行動に移す
• put a theory into action
• 反対分子が行動を起こした
• Dissenting elements went into action.
• 機敏な行動を取った
• He took quick action.／He acted immediately.
• 自由行動を取る
• act on one's own
• 今から２時間は自由行動の時間です
• 〔遠足などで〕You may 「do whatever [go wherever] you like for the next two hours.
• 抗議行動を起こす
• start a protest movement
• 人前では行動に気をつけなさい
• Be careful about your behavior in public.
• 彼がそんな行動をしたとは考えられない
• I can't believe he did such a thing.
• 彼の行動は立派だった
• He conducted himself splendidly.

⇒こうどう【行動】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。