許しの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆるし【許し】

1. 1〔許可〕permission ((to do))
• だれの許しを得てこの部屋に入ったのか
• Who 「gave you permission to [said you could] come into this room?
• お父さんから一人で行ってもいいという許しをもらったのか
• Did you get your father's permission to go alone?
• お許しが得られれば，これを展示したい
• 「If it's all right with you [If you will allow me to do so], I'd like to put this on display.

1. 2〔容赦〕pardon
• どうかお許しを
• I beg your pardon.
• 彼は母に過ちの許しを請うた
• He asked his mother to forgive him for his mistake.

1. 3〔芸などの伝授の許可〕
• 茶の湯の奥許しを受ける
• get [obtain/be granted/be given] a certificate of full proficiency in the tea ceremony

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。